私がこれまで取り組んできた「婿養子」がFRANCE24で放送されました。
英国放送BBCに続き、フランスでも「MUKOYOSHI」を取り上げて頂き、感謝です。
放送内容が公開されたので、是非ご覧ください。
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=Vbl-Kti2kFA[/embedyt]Vidéo : au Japon, l’adoption d’adulte permet au business familial de perdurer
Le Japon bouleverse les codes de l’adoption. Là-bas, on adopte pas forcément des bébés ou des enfants… mais en majorité des adultes âgés entre 20 et 30 ans! En l’absence de fils héritier, ils sont chargés de reprendre l’entreprise familiale. Cette tradition ancestrale revient à la mode avec la baisse de la natalité.
<日本語約>
日本で大人の養子がファミリービジネスを存続させる。
日本が養子の慣習に変革をもたらそうとしている。ここでお話しするのは当然赤ちゃんでも子供のでもない。。。それの大多数は20-30歳の大人達だ。
後継者不在の中、彼らはファミリービジネス再興の壁に直面している。出生率の低下と共に、この古い伝統が再びトレンドになる。
FRANCE24
France 24（フランスにじゅうよん）は、フランスの国際ニュース専門チャンネルである。
■概要
この放送局は、CNNやBBCワールドニュース、またアルジャジーラなど国際的なニュース専門チャンネルが影響力を強める中で、「フランス的な価値観を世界に伝える」ためにフランス政府が画策した。国内のテレビ局であるTF1とフランス・テレビジョンの合弁によって始められ、現在は政府所有の国際放送統括会社フランス・メディア・モンド社傘下である。当初計画ではChaine Française d’Information Internationale（CFII）という名称だったが、発音しにくいことからFrance 24と改められた。本社はパリ（Paris）のIssy-les-Moulineaux。<ウィキペディア>
■元記事
AU JAPON, L’ADOPTION D’ADULTE PERMET AU BUSINESS FAMILIAL DE PERDURER
公式サイト
